誓詞銘言
童軍誓詞
COMPROMISSO DE HONRA
SCOUT PROMISE
我謹以至誠宣誓:
對國家,對澳門,對信仰要負責;
對別人,要幫助;
對規律,要遵行。
PROMETO PELA MINHA HONRA POR:
AMAR E SERVIR FIELMENTE O MEU PAIS, O TERRITORIO DE MACAU E A MINHA RELIGIAO;
AUXILIAR O PROXIMO;
OBEDECER A LEI DO ESCOTEIRO.
On my honour, I promise that I will do my best
to my Country, to Macau, and to my religion,
to help other people and to keep the Scout Law.
幼童軍誓詞
PROMESSA DO LOBITO
CUB SCOUT PROMISE.
我願盡所能:
對國家,對澳門,對信仰盡責任;
對父母,要關懷;
對別人,要幫助;
對規律,要遵行。
PROMETO FAZER O MELHOR POSSIVEL POR:
AMAR O MEU PAIS, O TERRITORIO DE MACAU, A MINHA RELIGIAO E OS MEUS PAIS;
AUXILIAR O PROXIMO;
CUMPRIR A LEI DA ALCATEIA.
I promise that I will do my best
to my Country, to Macau, to my religion,and to my parents,
to help other people and to keep the cub Scout Law.
童軍銘言
隨時準備
幼童軍銘言
願盡所能
童軍規律
童軍規律 解 釋
誠 實 為人之道,首在誠實。無論做事、說話、居心,均須真實不欺。
忠 孝 對國家和本地區要盡忠,對父母應盡孝。
助 人 竭已之能,幫助別人。每日至少行一善事,不受酬,不居功,不望報。
仁 愛 對親朋須親愛,對別人要和善。
禮 節 對人要有禮貌。凡應對進退,均應合乎規矩,切記戒驕和戒噪。
服 從 對於團體紀律,須確實遵守,對於國家和本地區法令須確實服從。
快 樂 心境常愉快和樂觀,時露笑容。無論遇到何困難,應處之泰然。
勇 敢 義所當為,毅然為之。不為利誘,不為威屈,成敗在所不計。
公 德 愛護公共財物,保護公共利益。勿因貪圖一己之便,妨害公眾。
勤 儉 好學力行,刻苦耐勞。不浪費時間,不妄用金錢。
清 潔 身體、服裝、住所、用具須清潔。言語須謹慎,心地須光明。
愛護生物 對無害於人類之生物須加愛護。保護環景,珍惜資源。
森林規則
幼童軍先顧別人,才顧自己。
幼童軍睜開雙眼,豎起耳朵細心聆聽。
幼童軍要保持清潔。
幼童軍要誠實。
幼童軍要快樂。